Какова роль гаммы в древнегреческом и новогреческом алфавитах?

Гамма (Γ, γ) — третья буква греческого алфавита. en.wikipedia.org ru.wikipedia.org В системе греческой алфавитной записи чисел она имеет числовое значение 3. ru.wikipedia.org

В древнегреческом языке гамма передавала звук [ɡ]. en.wikipedia.org ru.wikipedia.org Перед другими велярными согласными (κ, χ, ξ) буква обозначала звук [ŋ]. en.wikipedia.org

В новогреческом языке гамма обычно представляет звук [ɣ]. en.wikipedia.org Исключение — перед двумя передними гласными (e, i), где буква обозначает звук [ʝ]. en.wikipedia.org

Таким образом, роль гаммы в древнегреческом и новогреческом алфавитах отличается: в первом случае буква обозначала конкретный звук, во втором — разные звуки в зависимости от контекста.