Какова роль дублетов в эволюции романских языков?

Дублеты играют важную роль в эволюции романских языков, так как способствуют обогащению выразительных средств и гибкости языка. www.ggtu.ru

Некоторые аспекты влияния дублетов на эволюцию романских языков:

• Пополнение лексического запаса. cheloveknauka.com Дублеты могут возникать в результате заимствований из латыни, других иностранных языков и диалектов, а также калькирования латинских слов. cheloveknauka.com
• Создание синонимии. cheloveknauka.com Распространение дублетов в старофранцузской лексике приводило к появлению развитой синонимии. cheloveknauka.com
• Приспособление языка к новым условиям. larivera.info В народную латынь, из которой произошли многие романские языки, вливалась новая лексика, соотносимая с новыми реалиями, возникшими в обществе в результате его эволюции. larivera.info
• Дифференциация значений. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В процессе эволюционного развития языка дублеты могут дифференцироваться семантически и/или стилистически. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Например, в испанском языке есть слова-дублеты, один из которых мог быть учёным, а другой народным или полуучёным. larivera.info Обычно народные формы слов-дублетов имеют более конкретное значение, а учёные формы — более отвлечённое. larivera.info