Какова роль буквы 'ó' в ирландском языке и фамилиях?

В ирландском языке (Gaeilge) буква Ó заменяет предлог «из». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В фамилиях буква Ó служит приставкой, которая указывает на принадлежность человека к тому или иному клану. otvet.mail.ru airrynna.livejournal.com В популярной литературе ó часто переводится как «внук», то есть «родственник дальше сына». airrynna.livejournal.com

Например, ÓCleirigh — «из Клерига», а в популярной литературе — «внук Клерига». ru.wikipedia.org airrynna.livejournal.com

Исторически приставка Ó приписывалась к фамилии любого члена клана, включая потомков дальних родственников и вассалов. airrynna.livejournal.com В современном ирландском языке приставка Ó при фамилиях обязательна, но в названиях наиболее многочисленных, влиятельных и мощных некогда кланов она используется до сих пор. otvet.mail.ru