Роль букв «ж» и «ш» в русском языке заключается в обозначении парных согласных звуков [ж] и [ш] по глухости-звонкости. 23

Буква «ш» отражает фиксированное взаиморасположение внешнего объекта с основой (конфигурация, статус, состояние). 1 Например, наложение или вложенность предметов (шарф, шаль, шапка, шкаф; штопор, шпоры, шпага). 1

Буква «ж» фиксирует фиксированное взаиморасположение внутреннего объекта с основой. 1 Например, стабильные внутренние отношения (зажать, держать, стужа, жёсткость, лежать), средство фиксации внутреннего содержания, ёмкость (жёлоб, баржа, рожа), одежда (пижама, жакет, жабо) или иная поверхность, создающая объём (кожа, кожура). 1