Какова роль ablativus absolutus в латинской грамматике?

Ablativus absolutus (независимый аблатив) — особый оборот латинского языка, который выполняет в предложении роль обстоятельства времени, причины, уступки, а также условия. lingust.ru

Этот оборот употребляется самостоятельно, независимо от сказуемого предложения, и содержит законченную мысль. lingust.ru

Ablativus absolutus состоит из существительного (прилагательного или местоимения) в аблативе и согласованного с ним в роде, числе и падеже причастия. ebooks.grsu.by Существительное или местоимение выступают как логическое подлежащее, а причастие — как логическое сказуемое. ebooks.grsu.by

На русский язык ablativus absolutus переводится придаточным обстоятельственным предложением, которое вводится соответствующим союзом (когда, после того как; потому что, так как; хотя, несмотря на; если; как). ebooks.grsu.by