Слово «вытачка» образовано от глагола «вытачать». 18 Этимология слова связана с праславянским «tačati», от которого, в числе прочего, произошли церковно-славянское «тачати» («катить»), чешское táčet («крутить, катать») и польское tасzаć (то же). 16

Возможно, глагол «тачать» сформировался на базе образа тачки как чего-то «тачащегося», то есть «катящегося» перед собой. 4 Когда-то глагол «шить» в русском языке так и звучал — «тачать», обозначая «шитьё сквозной строчкой». 4

Некоторые родственные слова:

• существительные: тачалка, тачальщик, тачальщица, тачание, тачка, втачивание, втачка, вытачивание, перетачка, притачка, растачивание, утачка; 16
• прилагательные: тачальный, тачечный; 16
• глаголы: тачать, тачаться, втачать, втачивать, вытачать, вытачивать, вытачиваться и другие. 16