Какова история происхождения слова «столяр» и его родственных терминов в разных языках?

Слово «столяр» заимствовано из польского языка (stolarz). gufo.me etymological.academic.ru Оно, в свою очередь, образовано методом кальки с немецкого слова Tischler — «тот, кто делает столы» (tisch — «стол»). gufo.me www.kp.ru

Слово перешло в русский язык в исходном значении «мастер по изготовлению столов», хотя фактически столяр мог изготовить любую мебель, а не только столы. dzen.ru

Некоторые родственные термины в разных языках:

• Английский: woodworker — «столяр» (wood — «древесина», worker — «рабочий»). t.me
• Французский: menuisier (муж.) / menuisière (жен.). t.me
• Испанский: carpintero (муж.) / carpintera (жен.). t.me
• Итальянский: falegname. t.me
• Португальский: marceneiro (муж.) / marceneira (жен.). t.me
• Казахский: ағаш шебері. t.me
• Киргизский: жыгач устасы. t.me
• Татарский: агач эшкәртүчесе. t.me
• Турецкий: marangoz. t.me
• Туркменский: agaç ussasy. t.me

Пользователь

Время добавления