Слово «союз» заимствовано из старославянского языка. 14

В нём выделялась приставка «со-», означавшая «вместе», и основа «-юз», близкая по значению словам «узы», «узел» и означавшая «связь». 4

Существуют и другие версии происхождения слова:

• По мнению «Этимологического словаря русского языка» Макса Фасмера, слово «союз» относится к древнерусскому и имеет различные формы: «съвузъ» — «связь, узы», «съузъ» или «соузъ» — «путы, узы, союз, общество». 3
• По версии словаря Памвы Берынды, слово «союз» — это старая калька с греческого σύςενξις, означающего «сопряжение, сочетание, соединение». 3

Единого мнения о точном языке-доноре нет, и вопрос происхождения слова «союз» остаётся дискуссионным. 3