Вопросы к Поиску с Алисой
Слово «пас» в спортивном значении пришло в русский язык из английского, где pass переводится «передавать, передача». dzen.ru В значении «пропуск хода» слово заимствовано из французского, где (je) passe означает «пропускаю», это форма глагола passer. dzen.ru
Фраза «я пас» пришла в русский язык из карточных игр, в первую очередь из покера и бриджа. teacher-pro.ru В английском языке слово pass означает «передать ход», «пропустить», «не делать ставку». teacher-pro.ru Игрок, сказавший «pass», отказывается от участия в текущем раунде, как бы передаёт право хода или решения другим. teacher-pro.ru
Со временем «я пас» стало обозначать любой отказ: от предложения, идеи, авантюры или даже конфликта. teacher-pro.ru
Слово «пасс» обозначает медленные и загадочные движения, чаще всего — рук. www.bolshoyvopros.ru Считается, что слово пришло в русский язык из практики гипнотизёров. www.bolshoyvopros.ru
Таким образом, слово «пас» имеет разные значения в зависимости от контекста: спортивное, игровое (отказ от участия) и переносное (отказ от каких-либо действий). dzen.ru sanstv.ru Слово «пасс» используется в значении «движения руками». dzen.ru