Слово «жоқ» в казахском языке — это частица, которая означает «нет; не» (используется для отрицательного ответа, несогласия, отказа). 1

Также слово может иметь и другие значения, например:

• «нет; не имеется; не существует; отсутствует»; 2
• «ничто; ничего»; 2
• «пропажа»; 2
• «несуществующий; отсутствующий»; 2
• «не имеющий склонности; не переносящий». 2

От слова «жоқ» образуются и производные слова, и устойчивые словосочетания. 4 Например: «Үйде ешкім жоқ» — дома никого нет, «Ештеңе жоқ» — ничего нет. 4