Какова этимология слова «тоньше» и его происхождение в разных языках?

Слово «тоньше» образовалось от прилагательного «тонкий», которое имеет корень праславянского происхождения от слова «tьnъkъ». obrazovaka.ru Значение слова — «скудный, тонкий». obrazovaka.ru

Прослеживается родство слова «тонкий» с некоторыми другими словами в разных языках, например:

• Литовский — tę́vas «тонкий, стройный». {8-host}
• Латышский — tiêvs «тонкий». {8-host}
• Древнеиндийский — tanúṣ м., tanvī́ ж. «тонкий, плоский, тощий». {8-host}
• Греческий — τανύς «длинный», ταναός «вытянутый». {8-host}
• Латинский — tenuis «тонкий, нежный». {8-host}
• Древнеанглийский — þynne «тонкий, тощий, скудный». the-dictionary.fandom.com

Слово «тоньше» имеет разные переводы в зависимости от языка, например: «finer» (английский), «más fino» (испанский), «hienompaa» (финский) и другие. mrpolyglot.com