Этимология слова «горизонт» в разных языках имеет общие корни:

• В латинском языке слово происходит от horizon (horizontis) — «горизонт, небосклон». 1
• В древнегреческом — от ὁρίζω — «отделять, отграничивать; определять». 1
• В старофранцузском — от orizon, которое происходит от латинского horizontem, означающего границу или предельный уровень, и от греческого horizōn, означающего ограничивающий или разделяющий. 4

В русском языке слово «горизонт» заимствовано, очевидно, через немецкое Horizont. 15