Какое значение имеет суффикс -сан в японском языке?

Суффикс -сан (さん) в японском языке имеет нейтрально-вежливое значение. ru.ruwiki.ru Он добавляется к имени или фамилии человека и используется для имён и фамилий лиц любого пола. nippon.temerov.org

Суффикс можно переводить как «мистер» (для мужчин) или «мисс» (при обращении к женщине). www.nihongo-omoshiroi.com Он широко употребляется во всех сферах жизни: в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. ru.ruwiki.ru Часто используется при обращении к малознакомым людям. ru.ruwiki.ru

Также -сан может применяться вместе с профессией собеседника: например, 本屋さん — «продавец книг» («книжный магазин» + сан), 肉屋さん — «мясник». nippon.temerov.org

В качестве простого, непочтительного суффикса, в повседневной речи, -сан может добавляться к названиям животных и даже продуктов питания. nippon.temerov.org