Какое значение имеет слово 'vamos' в испанском языке и как оно используется в речи?

Слово «vamos» в испанском языке — форма первого лица множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения глагола «ir» (переводится на русский как «идти, ехать»). www.sports.ru dzen.ru

Некоторые значения слова «vamos» в зависимости от контекста:

• Выражение движения или перемещения вместе с другими людьми. ru.hinative.com В разговоре может означать «пойдем», «давайте идти» или «поехали». ru.hinative.com Пример: «Vamos al cine esta noche» — «Давайте пойдём в кино сегодня вечером». ru.hinative.com
• Поторопление кого-то, просьба двигаться быстрее (русский аналог — «скорее»). www.sports.ru dzen.ru Например, на переполненном рынке от одного «vamos» человек спереди ускорится. www.sports.ru
• Слово поддержки. www.sports.ru Например, если у друга что-то не получается, можно сказать «vamos, tú puedes!» — «давай, ты сможешь!». www.sports.ru
• Выкрик в спортивном контексте. www.sports.ru dzen.ru Цель — эмоционально встряхнуться, подбодрить команду или сломить соперника. www.sports.ru dzen.ru Перевести такое «vamos» можно как «Давай!» или «Вперед!». www.sports.ru dzen.ru

Слово «vamos» популярно не только в футболе, но и в теннисе и других видах спорта. www.sports.ru dzen.ru