Слово «казак» в тюркских языках имеет несколько значений, которые зависят от контекста: 24

• Изгой, человек, нарочито отошедший от своей группы или племени. 2 Такая трактовка роднит слова «казак» и «казах». 2
• В зависимости от контекста — синоним слова «разбойник». 2
• Свободолюбивый человек или молодой неженатый мужчина. 2
• Низший разряд конного войска, наиболее легко вооружённый. 3

По одной из версий, древнее тюркское значение слова «казак» — «отделившийся, отложившийся от своего рода». 34

Слово «казак» в разных диалектных формах и значениях существует в языке и культуре разных тюркских народов Великой Степи. 4