В литературе слово «аршин» может иметь несколько значений:
- Старинная русская мера длины, равная 0,711 метра, которая применялась до введения метрической системы. sinonim.org sanstv.ru Например: «Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить» (Ф. И. Тютчев, 1866). ru.wikipedia.org «Сына Бог им дал в аршин» (А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане», 1831). ru.wikipedia.org
- Линейка такой длины с нанесёнными на ней делениями на четверти и вершки. sinonim.org sanstv.ru Например: «Фомушка вымеривал аршином высоту хор и окон, а Варвара Петровна сама записывала цифры и делала на полях отметки» (Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872). sinonim.org
- В переносном смысле — способ оценивать что-либо односторонне, со своей личной точки зрения. sanstv.ru kartaslov.ru Например: «Мерить на свой аршин». sanstv.ru kartaslov.ru
- В жаргонном значении — стакан или любая другая посуда, из которой можно пить спиртное. sinonim.org
Также «аршин» может использоваться в устойчивых выражениях, например: «Как (словно, будто) аршин проглотил» — о человеке, который держится неестественно прямо. sanstv.ru kartaslov.ru «Видеть на два аршина под землёй» — отличаться большой проницательностью. sinonim.org kartaslov.ru