Какое значение имеет перфект и плюсквамперфект в немецком языке?

Перфект (Perfekt) в немецком языке обозначает действие в прошедшем времени, связанное с настоящим временем (актуальное для настоящего, либо настоящее является результатом этого действия). www.course-linguist.ru Перфект обычно используется в диалогах, разговорной речи. www.course-linguist.ru

Некоторые примеры употребления перфекта:

• Ich habe das Buch gelesen — «Я прочитал книгу». dzen.ru
• Ich bin krank gewesen — «Я болел». dzen.ru

Плюсквамперфект (Plusquamperfekt) обозначает законченное действие, предшествующее другому действию в прошедшем времени, при этом второе действие выражается в претерите. www.course-linguist.ru Плюсквамперфект обычно употребляется, если естественная последовательность действий при изложении в речи нарушается, то есть сначала называется более позднее, а потом более раннее действие. www.course-linguist.ru

Некоторые примеры употребления плюсквамперфекта:

• Nachdem ich das Buch gelesen hatte, schrieb ich einen Aufsatz — «После того, как я прочитал книгу, я написал сочинение». dzen.ru
• Nachdem mein Bruder aus Hamburg gekommen war, besuchten wir zusammen das Theater — «После того, как мой брат вернулся из Гамбурга, мы вместе посетили театр». dzen.ru