Буква «Ы» в тюркских языках обозначает либо звук, идентичный русскому [ɨ], либо близкие по артикуляции заднеязычные или среднеязычные гласные: в казахском — [ɯ], в татарском — [ɤ] и другие. 5

Также в языках тюркской группы (например: казахском, туркменском, турецком, татарском и др.) довольно много слов, начинающихся на букву «Ы». 2 Например: Ыб (название села в Сыктывдинском районе), Ыджид-Яг (деревня в Удорском районе), ыкштыма (национальное туркменское блюдо), Ыргыз (город и река в Казахстане) и другие. 2

Ещё в тюркском и казахском языках часто встречаются мужские имена на букву «Ы»: Ыбырай, Ыргым, Ырсай, Ырымгул и другие. 4