Акцент в итальянском языке имеет следующее значение при передаче определённых значений:

• Указывает на правильное произношение гласных звуков (долгих или коротких). 2 Например, гравис (графическое ударение с наклоном влево) помогает понять, что гласный звук — открытый (долгий), а акут (графическое ударение с наклоном вправо) — знак сильного ударения, при котором гласный звук закрытый (краткий). 4
• Несёт смыслоразличительную функцию в некоторых словах. 4 Например, fóro (дыра, отверстие) — fòro (форум), téma (боязнь, страх) — tèma (тема), àncora (якорь) — ancòra (опять, снова). 4
• Выделяет наиболее значимое слово в предложении. 5 Например, фразу Roberto parla l’italiano можно произнести по-разному, в зависимости от смысла, который вкладывается в высказывание: ROBERTO parla l’italiano (если подчёркивается, что по-итальянски говорит именно Роберто) или Roberto parla l’ITALIANO (Роберто говорит по-итальянски, а не по-французски или английски). 5