Слова оказывают значительное влияние на формирование языковой культуры, в частности:

• Складывают языковую картину мира. 1 Из слов и словосочетаний формируется восприятие мира носителями конкретного языка. 1 Особенно ярко этот аспект представлен устойчивыми выражениями, фразеологизмами, идиомами, пословицами и поговорками, в которых сосредоточены результаты культурного опыта народа. 1
• Отражают историю и культуру. 4 Заимствованные слова в языке фиксируют траекторию развития культурных обменов и отражают историю развития страны. 4 Например, греческие слова в русском языке хранят информацию о тесной связи с Византией в период Киевской Руси, а французские слова подтверждают быстрое расширение торговых связей между Россией и Западом в XVII–XVIII веках. 4
• Способствуют обогащению языка. 3 Заимствования, например, расширяют словарный запас, развивают семантику, интеллектуализируют язык и делают речь лаконичнее. 3
• Могут влиять на формирование личности. 1 Язык и культура определяют образ мышления своего носителя и развивают его характер. 1 Например, использование в русском языке большого количества суффиксов с уменьшительно-ласкательным значением позволяет выражать положительные чувства по отношению к предмету разговора. 1

Однако влияние слов на формирование языковой культуры может быть и негативным: чрезмерное использование заимствованных слов, например, может привести к снижению языковой культуры и утрате национальной идентичности. 25