Какое влияние оказывают арготизмы на развитие русского литературного языка?

Арготизмы могут оказывать как положительное, так и отрицательное влияние на развитие русского литературного языка.

С одной стороны, арготизмы могут использоваться в художественной литературе в качестве стилистического приёма для создания дополнительной речевой характеристики той или иной социальной сферы. www.alba-translating.ru Например, с 90-х годов XIX века арготическая лексика широко применялась писателями для этой цели. www.alba-translating.ru

С другой стороны, проникновение арготизмов в литературный язык может приводить к снижению уровня нейтрального пласта языка, что делает речь грубее. cyberleninka.ru При этом осуществляется лишь эмоциональное воздействие, а информации передаётся меньше. cyberleninka.ru Всё это происходит в ущерб выразительности общенародного языка. cyberleninka.ru

Кроме того, из-за большого количества арготизмов, перешедших в общенародный язык, возникают проблемы перевода с одного языка на другой. cyberleninka.ru

Таким образом, влияние арготизмов на литературный язык зависит от того, как они используются и как влияют на различные аспекты языковой системы.