Приставка up в английских глаголах может оказывать разное влияние на их смысловое значение, так как имеет несколько значений. 25

Некоторые из них:

• Направление вверх или на более высокую позицию в пространстве. 5 Например: to climb up to the top of a tree — взобраться на вершину дерева, to go up the mountain — подняться на гору. 5
• Увеличение, повышение параметра, например уровня, размера, стоимости, громкости, скорости. 5 Примеры: to turn up the sound — сделать громче звук, to speak up — говорить громче, to hurry up — поспешить, ускориться. 5
• Появление чего-либо из-под земли, в поле зрения, в пространстве. 5 Пример: The fossils cropped up — ископаемые появились (на поверхности). 5
• Завершение, наполнение, законченность. 5 Пример: to eat up your breakfast and drink up your tea — доесть завтрак и допить чай, to fill up the jar — наполнить банку. 5
• Приближение. 5 Пример: He came up to the teacher — он подошёл к учителю, A bus drove up to us and stopped — автобус подъехал к нам и остановился. 5
• Равенство. 5 Пример: to keep up with the runners — держаться на одном уровне с бегунами, to catch up with the group — догнать, сравняться с группой. 5
• Фиксация чего-либо. 5 Пример: to do up your shoelaces — завязать шнурки, She wrapped up the present — она завернула подарок. 5

Также приставка up может обозначать нечто более современное, дорогое, ценное. 5 Пример: an application update — обновление приложения, to upgrade a system — усовершенствовать систему. 5

При описании эмоций приставка up обозначает более счастливое, приподнятое состояние. 5 Пример: The praise uplifted me — похвала подняла мне настроение, Students looked upbeat after the lesson — студенты выглядели оживлённо после занятия. 5