Литературная норма оказывает следующее влияние на развитие местных диалектов:

• Грамматические изменения. 1 Под воздействием литературного языка диалектные различия становятся менее устойчивыми и быстрее утрачиваются. 1 Например, утрачивается [тʼ] в окончании глаголов III лица, флексия –ав в П. падеже мн. числа существительных и другие. 1
• Изменения в лексике. 1 Утрачиваются слова — названия утраченных явлений, происходят сдвиги в семантике и стилистике слов, отражающие изменения в жизни говорящих. 1 Например, ток «расчищенная площадка для молотьбы зерна цепами» — ток «механизированное устройство». 1

Литературный язык воздействует на диалекты через школу, радио, телевидение, прессу. 2 Это отчасти разрушает традиционный говор. 2

В свою очередь, диалектные нормы влияют на литературный язык, что ведёт к возникновению территориальных разновидностей литературного языка. 2 Например, противопоставление московской и петербургской литературной нормы (последняя сформировалась под воздействием северо-западных говоров). 2

Также иногда литературный язык заимствует слова и выражения из диалектов. 2 Это относится в первую очередь к предметно-бытовой и производственно-промысловой лексике. 2