Какое влияние оказало арабское и персидское языковое наследие на современный казахский язык?
Арабское и персидское языковое наследие оказало значительное влияние на современный казахский язык, что подтверждается наличием в нём заимствованных слов из этих языков. 13
Некоторые группы заимствований:
- Термины, связанные с культурой, наукой и социальной жизнью. 13 Примеры: кітап (книга), мақала (статья), заман (эпоха), әкім (глава администрации). 13
- Понятия, имеющие отношение к быту и торговле. 13 Примеры: уақыт (время), сауда (торговля). 13
- Исламские религиозные термины. 13
- Мусульманские имена. 1
Начало вхождения арабских понятий и терминов в казахский язык связано с распространением исламской религии среди казахов. 5 Новые религиозные термины не переводились на местные языки, а заимствовались напрямую, но с учётом особенностей казахского произношения. 5
Кроме того, распространению заимствований способствовала казахская письменность, основанная на арабском алфавите. 5
В целом арабские заимствования увеличили лексическое богатство казахского языка, послужили источником новых корней, других словообразовательных элементов и терминов, расширили номенклатуру понятий, используемых в разных областях жизни общества. 4
