Какое влияние оказали венгерский и французский языки на румынский?

Венгерский язык оказал влияние на румынский, в частности в регионах, которые находились под венгерским влиянием, например в Трансильвании. languages42.ru Там широко используются слова и выражения, пришедшие из венгерского языка, а также старые формы, которые не употребляются в других регионах Румынии. languages42.ru

Некоторые примеры венгерских заимствований в румынском языке: acaț — «чёрная саранча» (от венгерского akác), адемени — «заманивать, соблазнять» (от венгерского adomány) и другие. en.wikipedia.org

Французский язык также повлиял на румынский, особенно в XIX веке. cyberleninka.ru languages42.ru В этот период румынский язык вбирал в себя множество французских терминов из области науки. cyberleninka.ru Французский язык стал общепризнанным средством общения образованных слоёв общества, а стремление подражать французским образцам меняло облик румынских городов. cyberleninka.ru

Учёные-лингвисты отмечают, что заимствования из французского языка составляют до 40% заимствованных слов в румынском. cyberleninka.ru Эти иноязычные слова могут быть разделены в зависимости от областей заимствования на тематические группы: зоология, биология, физика, гастрономия, военное дело, юриспруденция и другие. cyberleninka.ru

Пользователь

Время добавления