Соседние языки оказали значительное влияние на лексику саамских диалектов. 12

Во всех саамских диалектах есть заимствования из германских языков, причём больше всего их в южных диалектах. 1 Диалекты Кольского полуострова имеют большое число заимствований из русского и карельского языков. 1 Саамские диалекты в Финляндии в наибольшей степени подвергались влиянию финского языка, соответственно в Швеции и Норвегии — влиянию шведского и норвежского языков. 1

Также отмечается влияние соседних языков (шведского, норвежского, финского, русского) на построение отдельных синтаксических конструкций. 2

Кроме того, в лексике саамских языков отмечаются заимствования из прибалтийско-финских, русского, самодийских и германских языков. 4