Чувашский язык развивался в тесном союзе с другими поволжскими языками, влиял на них и попадал под их влияние. 5
Некоторые языки, которые оказали влияние на чувашский:
- Татарский. 13 Через посредство татарского в чувашский проникала лексика арабского и персидского происхождения. 3
- Финно-угорские языки. 5 Особенно сильно влияние ощущается в марийских языках, несколько меньше — в удмуртском, ещё меньше — в коми и мордовских. 5
- Русский. 13 После заселения русскими Симбирска на диалект низовых чувашей в районе Буинска сильно повлиял русский язык. 1
- Среднемонгольская лексика. 3 Частично через татарский и частично напрямую в чувашский заимствовалась среднемонгольская лексика. 3
- Осетинский язык. 3 К более древнему слою относятся заимствования, восходящие к периоду пребывания булгар, предков чувашей, в Предкавказье. 3 Это, в первую очередь, заимствования из осетинского языка и некоторых соседних языков (по-видимому, через осетинское посредство). 3