Финские языки, в частности, повлияли на лексический состав некоторых европейских языков, в частности на финляндский вариант шведского. cyberleninka.ru istina.msu.ru
Некоторые модели влияния финского языка на шведский:
- Калькирование сложных слов финского языка. istina.msu.ru
- Заимствование слов, обозначающих финляндские реалии, а также разговорной лексики. cyberleninka.ru
- Заимствование словообразовательных моделей. cyberleninka.ru Например, образование слов под влиянием финских лексем с префиксоподобными элементами пространственной семантики: yli- «над-, сверх-», ali- «под-», ala- «нижний». cyberleninka.ru
- Употребление устаревшей в Швеции лексики, которая сохранилась в финском и в финляндском шведском. istina.msu.ru
Кроме того, из финского языка в русский пришли такие слова, как морж, нерпа, норка, камбала, салака, сёмга, пихта, пурга, пельмени и другие. www.researchgate.net