Древние языки оказали значительное влияние на развитие современной лексики, в частности на словарный состав русского языка. 13

Старославянский язык, который получил широкое распространение на Руси после принятия христианства, обогатил язык, сделал его более выразительным и гибким. 1 В лексике появились слова, обозначающие отвлечённые понятия, для которых ещё не было своих названий в русском языке. 12 Например, «согласие», «благодать», «добродетель», «власть», «бедствие». 4

Из скандинавских языков (шведского, норвежского) в русский язык пришли слова, связанные с морским промыслом: «шхеры», «якорь», «крюк», «багор», а также имена собственные: «Рюрик», «Олег», «Ольга», «Игорь», «Аскольд». 1

Из финно-угорских языков в русский язык попали названия рыб: «сиг», «навага», «семга», «салака», «акула», «корюшка», «сельдь», а также некоторые слова, связанные с жизнью северных народов: «сани», «тундра», «пурга», «нарты», «пельмени» и другие. 1

Из германских языков в русский язык заимствованы, например, «броня», «меч», «панцирь», «котел», «холм», «бук», «князь», «бор», «свинья», «верблюд» и другие. 1

Из греческого языка в русский язык вошло много слов из области религии («ангел», «демон», «икона»), науки и искусства («математика», «история», «грамматика», «стих», «комедия», «идея»), имена собственные («Александр», «Николай», «Елена», «Анастасия»), наименования растений и животных («кедр», «свёкла», «крокодил»). 4

Слова из латинского языка значительно обогатили русский язык в области научно-технической, общественной и политической терминологии («школа», «каникулы», «директор», «экзамен», «секретарь», «канцелярия»). 4