Иврит, возможно, послужил источником для других языков, так как, возникнув в месте, где сходятся все три континента Старого Света, мог стать важным языком для других. base.ijc.ru
Некоторые примеры влияния иврита на другие языки:
- Заимствование слов. base.ijc.ru Множество ивритских слов было заимствовано языком идиш, из которого их затем переняли другие языки. base.ijc.ru Например, в английском языке США есть слова ganef («вор»), hutzpah («наглость»), mishpucha («семья»), kosher («кошерный») и другие. base.ijc.ru
- Использование устойчивых выражений. base.ijc.ru Сложившиеся в иврите образные выражения так глубоко укоренились в других языках, что их ивритское происхождение почти забыто. base.ijc.ru
- Влияние на христианские имена. base.ijc.ru Из иврита взяты многие распространённые во всём мире христианские имена, в том числе Иосиф, Давид, Исаак, Яков, Ева. base.ijc.ru
Кроме того, в семитских языках, в том числе в арабском и иврите, часто наблюдается сходная лексика, которая, возможно, имеет общее происхождение в силу родственности языков. psyjournals.ru