Французский язык оказал значительное влияние на использование люксембургского языка в Люксембурге, в частности, привёл к многочисленным заимствованиям. 4

После основания государства французский язык был наиболее популярным, поэтому ему отдали предпочтение в качестве официального и языка делопроизводства. 3 Люксембургский язык, в свою очередь, обогатился французскими словами и стал мозельско-франконским диалектом. 3

Например, слово «водитель автобуса» (по-французски — Chauffeur de bus) на люксембургском языке звучит как Buschauffeur. 4

При этом на написание люксембургского языка больше повлиял верхненемецкий, и представление о том, как правильно писать по-люксембургски, всё ещё зависит от норм немецкой грамматики. 4