Какое влияние оказал балканский языковой союз на другие индоевропейские языки?

Балканский языковой союз, включающий языки разных ветвей индоевропейской семьи, оказал влияние на другие языки, вызвав в них типологические сходства (балканизмы) на всех уровнях языковой структуры. old.bigenc.ru

Некоторые примеры влияния:

• В области фонетики — сходство в такторитмической организации речи, одинаковые классы тонов у гласных, смягчение согласных в восточно-романских, новогреческих языках и некоторых болгарских и македонских диалектах. old.bigenc.ru
• В области морфологии имени — совпадение родительного и дательного падежей, наличие категории определённости-неопределённости, постпозитивного артикля, аналитическое образование степеней сравнения, образование числительных от 11 до 19 по локативному типу. old.bigenc.ru
• В развитии глагола — аналитическое образование будущего времени, утрата инфинитива с последующей заменой его придаточными предложениями с союзными или сочинительными главными предложениями. old.bigenc.ru
• В синтаксисе — удвоение объекта, употребление местоименных клитик с указательными частицами, предлога «с» при существительных с артиклем, пролепсис субъекта в предложениях с союзом «что». old.bigenc.ru

Кроме того, под влиянием взаимодействия с языками балканского языкового союза отмечаются процессы балканизации в синтаксисе гагаузского языка. old.bigenc.ru

Также есть мнение, что балканский языковой союз мог повлиять на иудео-испанский вариант, на котором раньше говорили евреи-сефарды, живущие на Балканах: общие грамматические особенности, особенно в том, что касается системы времён, скорее всего, были заимствованы из греческого языка. en.wikipedia.org