Аполлон Майков оказал значительное влияние на русскую литературу XIX века. 5

Античный мир оказал большое влияние на творчество Майкова, который писал в манере, свойственной для древних поэтов. 5 Он переводил древних поэтов, подражал им и использовал сюжеты античной истории в своих произведениях. 1

Со второй половины 1850-х годов Майков считался одним из ведущих представителей «чистого искусства». 3

В зрелом возрасте поэт концентрируется на духовном прошлом России — древнерусской истории и фольклоре славян, пишет произведения на исторические темы, переводит песни славянских народов. 2 Вершиной этого интереса стал один из лучших поэтических переводов «Слова о полку Игореве» (1866–1870). 2

Многие стихотворения Майкова были положены на музыку Н. А. Римским-Корсаковым, П. И. Чайковским и другими композиторами. 3