Влияние английского языка на языковую ситуацию в Швеции проявляется в нескольких направлениях: 1

• Увеличение числа английских заимствований. 1 Это создаёт проблемы с их ассимиляцией. 1
• Переключение языковых кодов при устной и письменной коммуникации. 1 Англоязычные синтагмы различной протяжённости вкрапляются в шведскую речь. 1
• Вытеснение шведского языка английским в области науки, техники и образования, а также в деятельности крупных концернов. 1 Например, в работе крупных шведских корпораций, имеющих широкие международные контакты, английский язык используется в качестве основного рабочего языка. 1

Кроме того, из-за плотной интеграции всего шведского общества в англоязычное информационное поле английский язык уже не воспринимается как иностранный, а считается жизненно необходимым, почти как второй родной. 3