Древнееврейский язык повлиял на ударение в некоторых русских словах, например, через заимствования (гебраизмы). 34

Некоторые слова, которые имеют еврейское происхождение и попали в русский язык:

• «Юбилей». 34 Произошло от древнееврейского «йовель», которое означало «баран». 3
• «Суббота». 3 Слово произошло от древнееврейского «шабат» — «отдых». 3
• «Шабаш». 4 Пошло от еврейского слова «шабат», которое обозначало «покой». 4
• «Хохма». 34 На иврите «хохмА» означает «искусство, опыт, премудрость». 3 В идише (языке ашкеназских евреев) это слово стало произноситься с ударением на «о», и у него появилось переносное значение — «шутка, забавная история». 3

При этом позиция ударения в восточнославянских гебраизмах определяется внутриславянскими особенностями фонетической структуры слова, а не позицией в еврейском этимоне. 2