Распространение интернета оказало значительное влияние на современное состояние русского языка, которое можно описать несколькими аспектами:
- Появление новых слов и значений. 12 Например, слово «аватар» приобрело значение «изображение человека, представляющее его в Сети». 12 Подверглись переосмыслению слова «профиль», «комментарий», «дневник» и другие. 12
- Сокращения. 12 В интернет-переписке неудобно использовать длинные слова, так как важна скорость набора сообщений. 2 Пользователи часто сокращают слова, пытаясь сохранить их смысл. 2
- Слияние устной и письменной речи. 23 Письменное высказывание создаётся по законам, характерным для разговорной речи. 23
- Использование сленга. 2 Многие используют сленг не только в интернет-переписке, но и в повседневном общении. 2 Это может негативно сказаться на словарном запасе, речь становится примитивной и краткой. 2
- Трансформация знаков препинания. 4 Например, выпадает последняя точка текста, так как из поста в интернете и так очевидно, где он заканчивается. 4
Однако, по мнению некоторых учёных, интернет не способен нанести серьёзный урон языку и в какой-то степени даже расширяет его словарный запас. 3