Старославянские корни оказали значительное влияние на русскую орфографию. 5 Так как старославянский язык изначально был языком письменности, его элементы прочно вошли в русскую письменную традицию. 1

Некоторые изменения в орфографии, вызванные влиянием старославянских корней:

• Неполногласным старославянским сочетаниям ра, ла, ре, ле соответствуют русские полногласные сочетания оро, оло, ере, ело. 2 Например: град — город, глас — голос, среда — середина, влечение — волочить. 2
• Старославянские ра-, ла- в начале слова соответствуют русским ро-, ло-: равный — ровный, ладья — лодка. 2
• Сочетанию жд соответствует русское ж: чуждый — чужой. 2
• Букве щ соответствует русское ч: освещать — свеча. 2
• Старославянскими по происхождению являются суффиксы причастий ущ/ющ, ащ/ящ: исконно русскими суффиксами причастий были уч/юч, ач/яч, ставшие впоследствии суффиксами прилагательных: текущий — текучий, горящий — горячий. 2

Кроме того, старославянизмы пополнили словарный запас русского языка, сделали его богаче и ярче. 3 Эти книжные слова придают русской речи особый смысл, возвышенность и эмоциональность. 3