Этимология слова «вор» в русском языке связывает его с неустановленной формой. 5

Есть несколько версий происхождения слова:

• Связь с «врать». 15 В старославянском языке «вьрати» означало «говорить». 2 «Вор» мог означать «тот, кто что-то неправильное говорит». 2 В XV–XVII веках слово «врать» начало восприниматься как «обманывать». 2 «Вор» в буквальном переводе — «обманщик», «врун», «мошенник», «аферист», «авантюрист». 2
• Заимствование из финского языка. 15 Возможно, слово «вор» произошло от vora, voro — «разбойник». 15
• Предположение о заимствовании из других языков. 5 Выдвигались версии о заимствовании из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй». 5

Слово «вор» в значении «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI веке. 15