Каким членом предложения может быть имя существительное в форме именительного падежа? Только подлежащим?

Да, имя существительное в форме именительного падежа чаще всего выступает в роли подлежащего. russkiiyazyk.ru foxford.ru

Однако в некоторых случаях такое существительное может быть и сказуемым, если оба главных члена предложения — существительные. uchi.ru Например, в предложении «Мой брат — прекрасный человек» подлежащим является существительное в именительном падеже «брат», а сказуемым — существительное в именительном падеже «человек». uchi.ru