Некоторые русские слова, которые не имеют аналогов в других языках:

• «Авось». 13 Означает «надеяться на удачу» и не имеет аналогов ни в одном языке мира. 13
• «Сутки». 3 В английском языке нет аналога слову «сутки», если под ним подразумевать 24 часа. 3
• «Пошлость». 3 В русском языке это слово имеет более широкое значение: поддельная красота, значимость, ум, неприкрытая бездарность и другое. 3 В других языках такого широкого понятия не существует. 3
• «Тоска». 34 Означает душевную боль и имеет большой спектр оттенков чувств. 3
• «Хамство». 13 В других языках нет такого слова, потому что там нет такого явления. 3