В британском варианте английского языка слово lap может иметь следующие значения:
- Колени (сидящего человека). 15 Например: «The mother had the baby on her lap» — «Мать держала ребёнка на коленях». 1
- Подол (особенно в том случае, если в нём что-то несут). 1
- Лощина, ущелье. 1
- Мочка уха. 1
- Партия игры, раунд (в состязании). 1
- Заезд, круг беговой дорожки (лёгкая атлетика). 1
- Дистанция, этап дистанции. 1
- Власть, ответственность, зависимость. 1 Например: «The problem lies in the lap of the Defense Department» — «Разрешение этой проблемы зависит от министерства обороны». 1
- Область, полоса; окружение. 1 Например: «in the lap of luxury» — «в обстановке роскоши». 1
- Плеск (волн). 1 Например: «the lap of the waves against the side of a boat» — «плеск волн о борта лодки». 1
- Полировальный или шлифовальный круг (в техническом значении). 1
В американском варианте английского языка слово lap может иметь ещё несколько значений, например:
- Лакание, глоток (при лакании). 1 Например: «the dog emptied the plate with three laps of the tongue» — «собака в три глотка вылизала миску». 1
- Плескаться (о волнах и т. п.). 1 Например: «waves lapping on the beach» — «волны, с плеском набегавшие на берег». 1
Таким образом, значения слова lap в британском и американском вариантах английского языка могут отличаться.