Прилагательное «масляный» в русском языке имеет несколько значений:

1. Связанный или соотносящийся по значению с существительным «масло». 25 Например: масляное пятно, масляный крем. 3
2. Разведённый, растёртый, приготовленный на масляной основе. 5 Например: масляная краска, масляный лосьон. 5
3. Работающий на масле, с помощью масла (о приборах, приспособлениях). 25 Например: масляный выключатель, масляный насос, масляная лампа. 2
4. Выполненный красками, растёртыми на масле (о живописи). 23 Например: масляная живопись, масляный портрет. 2