Некоторые значения фразового глагола «come out» в современном английском языке:

• Выезжать. 1 Например: «When is your family coming out to join you?» — «Когда ваша семья планирует приехать к вам?». 1
• Выбираться в свет. 1 Например: «Would you like to come out to the theatre with me?» — «Ты не хочешь сходить со мной в театр?». 1
• Выходить, возвращаться (из больницы); освобождаться. 1 Например: «He’ll be an old man when he comes out» — «Он будет стариком, когда выйдет из тюрьмы». 1
• Забастовать (в британском варианте). 1 Например: «The Post Office workers have come out in support of their pay claim» — «Почтовые работники объявили забастовку, требуя повышения зарплаты». 1
• Выпадать (о волосах, зубах). 13 Например: «My tooth has just come out» — «У меня только что выпал зуб». 1
• Распускаться (о листьях, цветах). 1 Например: «The flowers are coming out in everyone’s gardens» — «В каждом саду распускаются цветы». 1
• Публиковаться. 1 Например: «When does Tom’s new book come out?» — «Когда выходит новая книга Тома?». 1
• Обнаруживаться, проявляться, раскрываться. 1 Например: «The secret came out» — «Секрет раскрылся». 1
• Складываться, получаться. 1 Например: «When doing the calculation by hand, the sum came out as a different figure» — «При вычислении без помощи технических средств получился другой результат». 1
• Выходить (о словах). 1 Например: «I opened my mouth, but no words came out» — «Я открыл рот, но слова не шли». 1
• Справляться; преуспевать. 1 Например: «She came out well in the last game» — «Она добилась хорошего результата в последнем гейме». 1
• Выступать, делать заявление. 13 Например: «He came out against the government» — «Он выступил с критикой правительства». 1