Какие значения и стилистические особенности характерны для слова устами в современном русском языке?

В современном русском языке слово «устами» используется в переносном значении и имеет нейтральную стилистическую окраску. otvet.mail.ru

Некоторые значения слова:

• «В устах чьих» — в чьём-либо языке, в речи, в словах кого-либо. gramota.ru sinonim.org
• «Из уст в уста» — от одного к другому. gramota.ru sinonim.org
• «Из уст чьих узнать (или услышать)» — узнать от кого-либо. gramota.ru sinonim.org
• «Из первых уст» — непосредственно от очевидца, от непосредственного участника. sinonim.org
• «Из вторых (или третьих) уст» — через ряд посредников, не непосредственно. gramota.ru sinonim.org
• «На устах у всех что» — все говорят о чём-либо. gramota.ru sinonim.org
• «Устами чьими говорить» — говорить чьими-либо словами. gramota.ru sinonim.org

Слово «уста» имеет традиционно-поэтическое значение и употребляется во множественном числе. gramota.ru