Какие значения и функции приставки эпи- используются в современном языке?

Значения приставки эпи- в современном языке: расположение поверх чего-либо, возле чего-либо, после чего-либо, следующего за чем-либо. ru.wikipedia.org old.bigenc.ru

Некоторые функции:

• В литературоведческих терминах. fun-project.ru Например, эпиграмма — короткое сатирическое произведение, эпиграф — небольшой текст, которым автор предваряет своё произведение или его какую-либо часть для раскрытия основного содержания. fun-project.ru
• В научно-технической терминологии. ru.wikipedia.org Например, эпидемия, эпиграмма, эпидермис. ru.wikipedia.org

В сфере научно-технической терминологии приставка эпи- продуктивна, присоединяется к заимствованным корням. ru.wikipedia.org

Также приставка эпи- может означать систему более высокого порядка, в которую интегрирована данная система. www.bolshoyvopros.ru Например, эпицентр — центр центра, эпистолярный — обращение к образу адресата или образ образа. www.bolshoyvopros.ru