Несколько забавных слов, которые происходят от иноязычных корней:

• Мракодрап (mrakodrap) — небоскрёб по-чешски. 1 Слово образовано из двух корней: небо (mrako) и коготь (dráp). 1
• Попелюшка — Золушка на украинском языке. 1 Происходит от «попіл» (зола). 1
• Мочило (mochila) — рюкзак/сумка по-испански. 1
• Какскюмен какс (kakskümmend kaks) — двадцать два на эстонском языке. 1
• Меляфефон (מלפפון) — огурец на иврите. 1
• Бабо Натале (Babbo Natale) — Дед Мороз на итальянском. 1 Происходит от Babbo — отец, Natale — Рождество. 1
• Чихуахуа (от мексиканского штата Чиуауа) — название породы собак, которое звучит смешно из-за повторяющихся звуков. 2
• Шалопай (от французского Chad lapin) — переводится как «горячий кролик», в русском языке так называли «Казанову», гуляку, что близко по значению слову «шалопай». 2
• Пупсик (от немецкого Puppe — кукла) — звучит мило и комично, особенно в разговорной речи. 2