Некоторые языковые процессы, влияющие на формирование активного и пассивного словарного запаса:
 Для активного словарного запаса важны, например:
  - Семантическое обновление слов.                                                                          infourok.ru                       Вокруг слова, которое начинает использоваться заново, группируются новые лексемы, возникают синонимы и противопоставления.                                                                          infourok.ru                       Новое слово не сразу входит в активный состав словаря.                                                                          infourok.ru                       После того как оно становится общеупотребительным, оно перестаёт быть неологизмом.                                                                          infourok.ru                      
  - Закрепление и воспроизведение слов в речи.                                                                          kbmep.ru                       Чтобы новое слово вошло в активный словарный запас, его нужно закрепить и воспроизвести в речи.                                                                          kbmep.ru                       Для этого важно, чтобы новое слово вошло в словарь в сочетании с другими словами.                                                                          kbmep.ru                      
  
 Для пассивного словарного запаса важны, например:
  - Усвоение дериватов уже известных слов, интернационализмов, профессионализмов греко-латинского происхождения.                                                                          cyberleninka.ru                       Такая лексика не требует особых усилий для усвоения, поэтому пассивный лексикон обучающегося обычно превосходит его активный словарь в 4–5 раз.                                                                          cyberleninka.ru                      
  - Уделение внимания чтению и слушанию.                                                                          vc.ru                       Например, просмотр фильмов, прослушивание подкастов помогает формировать пассивный словарный запас и создаёт задел для развития активного запаса.                                                                          vc.ru                      
  
 Также на формирование словарного запаса влияют исторические процессы развития общества: с появлением новых предметов и явлений возникают новые понятия, а вместе с ними — и слова для их наименования.                                                                          infourok.ru                       С отмиранием тех или иных явлений уходят из употребления или меняют свой звуковой облик и значение слова, называющие их.                                                                          infourok.ru