Некоторые языковые особенности, которые отличают мальтийский язык от других семитских языков:

• Фонетический строй. 3 Утрачены некоторые согласные, широко представлены аффрикаты, звонкие согласные в некоторых позициях оглушаются. 3 Система гласных включает краткие и долгие монофонемы, добавился дифтонг ie. 3
• Грамматический строй. 3 Грамматике свойственен аналитизм, отсутствуют падежи. 3
• Глагольная система. 13 К романским по происхождению глаголам добавляются арабские суффиксы и приставки. 13
• Лексика. 12 Наряду с исконным слоем семитской лексики, в мальтийском языке есть огромное количество романских заимствований. 2 В базовой лексике преобладают слова арабского происхождения, а для обозначения новых идей и предметов, в качестве терминов, широко используются итальянизмы. 12