Некоторые языковые особенности группы языков пано:

• Фонетические системы отличаются разнообразием, преобладают атлантический и центральноамериканский типы. 3 Ударение обычно падает на предпоследний слог и взаимодействует с тоновыми явлениями (различаются два основных тона — высокий и низкий). 1
• Морфология агглютинативного типа с умеренным развитием синтетизма. 1 Суффиксальное словообразование резко преобладает над префиксальным. 1 Глагольное словоизменение богаче именного. 1
• Глаголы делятся на переходные и непереходные, различаются морфологические категории лица, числа, вида-времени, способа действия, наклонения. 1
• В структуре предложения различаются эргативная и абсолютная конструкции. 1 Основные типы порядка слов в предложении — SOV и OSV. 1
• Развито сложное предложение, в том числе, по-видимому, и сложноподчинённое. 1
• При наличии значительного исконно общего словарного фонда объём лексики по языкам различен. 1 Имеются заимствования из языков кечумара, а также из испанского. 1
• Языки бесписьменные. 1