Для формирования красивых словосочетаний могут использоваться следующие языковые механизмы:

• Метафоры и сравнения. 1 Они создают образные и яркие выражения, которые привлекают внимание и запоминаются лучше. 1 Например: «море знаний», «сиять, как звезда». 1
• Использование синонимов и антонимов. 1 Замена слов или выражений схожими или противоположными по значению позволяет более точно выразить мысль и создать эффект контраста. 1 Например: «В этом мелком человеке скрывались большие амбиции». 1
• Создание сочетаний слов с нереальными, невозможными смыслами. 2 Если исходить из буквального содержания слов-компонентов словосочетания, получаются сочетания с нереальными смыслами. 2 Например: «сесть на иглу», «заморозить цены». 2
• Соединение слов, противоречащих друг другу по буквальному смыслу или традиции их сочетаемости по принципу оксюморона. 2 Например: «морская пехота», «холодная война». 2
• Существенный сдвиг в значении одного из компонентов словосочетания. 2 Это может быть стержневое слово (валютный коридор, волна эмиграции) или зависимое слово (деревянный рубль, подавленная инфляция). 2